کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره (dark-angel) مترجم : نازنين ? wWw. IrKorea .Org ?
الان ديگه ميتونيم خودمونو به عنوان يه زوج ببينيم
خبرهايي راجب ازدواجمون طي ماه هاي گذشته بهم رسيده بود
ولي فقط الان ميتونم صورتت رو ببينم
حتما توهم همين حسو داري
ولي اين بزرگترين اتفاق زندگيِ منه
الان ديگه زندگي هامون به هم گره خورده
پس تنها کاري که بايد بکنم اينه که به رهبرتون اعتماد کنم و طرفش باشم
اگه ميتونستي همين کارو بکني...من
من
وايسا
شمعا
اه
زادگاه افسانه ها
قسمت 3 بنده
اگه جيغ بزني
من اصلا خوشم نمياد
عزيزم
بله خودمم سوبانگ نيم
چرا داري اينکارو ميکني؟
يعني يادت نمياد؟
تو هميشه مجذوب اين صداهايي که درمياوردم ميشدي
گفتي کارم محشره
اون چرا يادش نمياد؟
چرا نميتوني منو به ياد بياري؟
تو
ارباب جوان
چهار سال قبل
اون بهمون گفت عجله کنيم
ايشون بانو هستن
اون دختره محافظ تو نيست؟
اه...اون فقط ميخواست سريع برگرده
خب من...چيزه چي ميخواستم بگم
اضافه کردن تشريفات يکم بيشتر وقت ميبره
و چون اون دختره يکم لجبازه
خب واسه همين
چيکار داري ميکني؟
اوه...ارباب جوان
....کجا بو
اگه تو اگه تو همينجوري بري
باشه منو ببخش
طوري نيس
بيا عجله کنيم
برحسب اتفاق
عاقد نيومد؟
داشتن روابط زناشويي با کسي که حتي تو عمرت نديديش
خوشت نمياد؟
اره خوشم نمياد
تو تاحالا عاشق شدي؟
چي؟
....مگه جرات دارم همچين احساسي به
من لياقتم مرگه
هان؟
چي؟
مهم نيس
پس بزار بشنومش
چيو؟
همون صدايي که با دهنت درمياري
تو شنيدي؟
اره شنيدم
چهار ماه طول کشيد تا اين کارو ياد بگيري
من يادگيريم کُنده؟
تا حالا به هيچ کس چيزي ياد ندادم
ولي توقعي هم ندارم که زود ياد بگيري
بيا
خودت شعر گفتنو ياد بگير
من قول دادم بهت شعر و شاعري ياد بدم اگه اينو نشونم دادي
من حتي بلد نيستم بنويسم اونوقت چجوري شعر بگم؟
پس چرا دلت ميخواست قلم دستت بگيري؟
پس...من شعر ميگم تو هم بايد سوت زدن ياد بگيري
کارتو ادامه بده حالا چه شعر بگي چه هرچي
کوه سن
معني پشت اون چيه؟
من چيزيو قايم نميکنم
پس اين هيچ معني اي نداره؟
چئون از جريان آب
اين "کوه"ـه اينم "آب"ـه
کوه ها کوهن و آبم آبه؟
اگه تو نبودي ديگه کجا ميتونستم سرگرمي پيدا کنم؟
يعني من ميتونم نوشتن ياد بگيرم؟
حداقل يه بار بيا اينجا
ارباب جوان عاقد اينجاست
انگار بانو بالاخره يه تصميمي گرفتن
اون حتي جواهري که خيلي هم براش عزيز بود رو داد به عاقد
...اون
چي؟ بانو؟بانو؟
اين همه اضطراب واسه چيه؟
من
گفتم چي شده؟
عاقد
...بانو عاقد
اونا گفتن هيچي نتونستن ببينن
کدوم خراحمقي اينکارو کرد؟
انگار اين ازدواج
با پيشگويي هاي پليد نحس شده
تصميم گرفتم سوجين رو بفرستم بره
ديگه نميتونيم بيشتر از اين پيش خودمون نگهش داريم
سوجين؟
اره
هرجور تو بخواي
نه که به اندازه کافي نگران نبودم
الان عاقدم به ليست بدبختيام اضافه شد
ديروز فهميدم که کيم سان هيون
به زندان دادگاه امور خارجه فرستاده شده
نگرانم که نکنه به عاقبت پدرت دچار بشه
بانو مريم
چيکار داري ميکني؟
ارباب...بانو مريم چه بلايي سرشون اومد؟
من بي خبرم
اونا قبلا همشون بُرده شدن
مادر
همونجا وايسا
ازت پرسيدم که با اين مرد دست به يکي کردي يا نه
بايد کافي باشه
من نميدونم اين نوجوون کيه
ولي حتما رفتار بدي داشته
فقط بزار اونا منو ببرن
بيا راه بيفتيم
عاليجناب
اه...چه بويي
چرا اينقد نوشيدي اخه؟
پس ميخواستي نوشتن ياد بگيري؟
نميخواستم مگه جراتشو دارم؟
ما واسه ارزوهامون زندگي ميکنيم توهم با بقيه فرقي نداري
خب بازم ارزوم بي ثمره
ميدوني؟
ميخوام اين دنيا رو عوض کنم
ميخوام به يه دنياي جديد تبديلش کنم که تابع ارزوهاي بهشتي باشه
دنيايي که ميتوني تمام و کمال از زندگي لذت ببري
بدون نياز به هيچ رفتار گمراه کننده اي
اين يه ارزوي بي ثمره؟
ارزوهاي من سرابي در دوردستن؟
ارزو؟
به کار بردن کلمه ارزو موقع حرف زدن عجيبه؟
نه
اين ارزو
چيزيه که ميتونه قلبتو پر از شور وهيجان کنه وحتي بعضي وقتا
ميتونه تو رو به گريه بندازه
يه وقتايي حتي سوزان تر از اتشه
و يه وقتايي
از ادماي ترسو ادماي قوي ميسازه که با اشتياق به جنگ مشکلاتشون ميرن
واسه زنده موندن بهت انگيزه ميده
اين همون عشق نيست؟
فک کنم هست
ارزو درواقع يه جور عشقه
واسه همينه که
نه تنها از کسايي که دوسشون داري مراقبت نميکنه
بلکه تو رو از ارزوهاتم محروم ميکنه
ديدم اونا تو روز روشن مست اوردنت واسه همين اومدم اينجا
چي تو اين دنيا مشکل برات تراشيده؟
نشونه هاي امروز
جشن يک ماهگي ازدواجم
اون زنيکه قبلا اجازه داده بود يه مرد ديگه قلبشو بدزده
اين تنها دليليه که اون کشتش
اون گردنشو با گيره مو سوراخ کرد
کجا ديگه همچين زن بد ذاتي پيدا ميشه؟
من مطمئنم صورت سوجين رو ديدم
منم بهت گفتم اشتباه ديدي
سوجين سه سال پيش خونمون رو ترک کرد بعد از دزدي
اصلا چي اونو ميکشونه اينجا که بياد پشت تو ظاهر شه؟
من چقدر برات ازخود گذشتگي کردم؟
و تو جرات ميکني همچين زري بزني
اونم درست بعد از اينکه واسه گرفتن مقام پيدات شد؟
نميتوني به زندگي قرباني هايي فک کني که مادرت بخاطرت کشت؟
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?
اماده شو
بايد فرار کنيم
من بقيه چيزارو اماده کردم
تو سوجين نيستي؟
چي داري ميگي؟ فرار کردن؟
اونا توي عروسي منو فرستادن برم
بله...شنيدم
ما مجبور ميشيم تنها زندگي کنيم
ما؟
کارِه بانوئه؟
اون هيچ مارو درک نميکنه
نگاه کن
من جواهري که اون به عنوان هديه به عاقد داد رو دزديدم
تو...تو اوني نبودي که کشته شد
ارباب جوان وقت نداريم
ما به ديدن بانو ميريم و بعدا توضيح ميديم
من هيج جا نميرم
داري چيکار ميکني؟
اگه واقعا ميخواي بيا شبو باهم بگذرونيم
من بايد بچتو نگهداري کنم
...خب بانو هم
من هيچ وقت هيچ حسي به تو نداشتم
من هيچ وقت دوستت نداشتم
دروغ ميگي
تو نگفتي که ارزوهات مثله دوست داشتنه منه؟
منظورم اين نبود
دچار سوِء تفاهم شدي
دچار چي شدم؟
ارباب جوان
پس مال ترسه
چي؟
تو ترسيدي چون من فقط يه کلفتم
بانو از حرف مردن ميترسن
منتظرم بمون
ميرم جامونو پيدا کنم و بعدش ميام دنبالت
سو...سوجين
ممکنه اون اصلا نمرده باشه
واگه اون نمرده باشه
اون هرگز به يه روح تبديل نميشه
دستات دارن ميسوزن
بايد اسيب ديدگي قفسه سينتو باهمين دستام درمان کنم
بس کن
روزايي که باهم گذرونيدم رو يادمه
باهم عهد بستيم که دنياي بهتري ميسازيم
تو الان بازرس دادگاه امور خارجه اي
پس فقط مونده که به ارزوهات برسي
ميشه خودم انجامش بدم؟
اه
حالا که حرف وضعيت الانمون رو زدي
شنيدي اونايي که روي درختاي توي کاخ رها شده بودن
براساس جوچو وايوانگ جعلي بود؟
اتفاق خيلي ناراحت کننده ايه
نوشيدن رو کنار گذاشتي؟
چرا نمي نوشي؟
وقتي جوو و چو رو باهم مخلوط کني جو به دست مياد
پس يکي از خاندان قراره پادشاه بشه
اين نشون نميده که جو کوانگجو قراره پادشاه بشه؟
خب اونجا دور اجساد اون رهاشده ها هيچ حشره اي جمع نشده بود؟
البته که نه
اين امر به همه نشون داد که کاراي جو کوانگجو هيچي نيس جز
فساد و خيانتي که پشت نقاب قايم کرده
کاش شماها دست از سرمون بردارين
الان راجب مسائل کشور صحبت ميکنيم
همين الان برو
دلم ميخواد نزارم اسيب ببيني
اونوقت چطور قراره اينکارو بکني؟
مگه تو محبوبترين شاگرد جو کوانگجو نيستي؟
موضوع لکه دار شدن يادبود خيانتِ جو کوانگ جوست
اين کارا همش بخاطر کشورمونه
من ميدونم اين جوچو وايوانگ چه مشکلاتي رو به مردم نشون داد
بگو چي رو؟
از اون مشکلات خبر داري؟
اونام دقيقا يه مشت حشره موذي هستن عين خودت
کاراي ننگين تو رو حتي پست ترين حيوونا هم انجام نميدن
مراقبت از کاراييِ يه گاياگوم؟
بيا تو
ميخواي اسممو لکه دار کني؟
سخنان کثيف گوشامو الوده کردن
ميخوام اون بوي گند رو پاک کنم پس با من موافقت کنيد
براي تحقير کردن يه افسر دادگاه امور خارجه
يعني من بايد سر تو رو بزنم
ديگه الان واقعا به شراب نياز دارم
منتظر چي هستي؟ بازي رو شروع کن
خيانت يعني ادم مسئوليتش رو انجام نده
اگه دلت ميخواد فردا روهم ببيني کاري که گفتمو بکن
بانو مريم
منم
از 4 سال پيش منو يادتون رفته؟
بيا
طبق همون چيزي که گفتي سرمنو بزن
خيلي وقته که ديگه چيزي واسه از دست دادن ندارم
پست...حتما ديوونگي مختو معيوب کرده
بهش اجازه دادي که سرتو بزنه؟
اونم راستي راستي روت شمشير کشيد؟
لحنت بهم شجاعت ميده
تو چت شده اخه؟
چطور اعمال گذشته ي يه گي سانگِ پست
ميتونه موضوع با ارزشي واسه بحث کردن باشه؟
من باور دارم اونا يه روز ارزش تعريف کردن پيدا ميکنن
هميشه ميدونستم که يه روز دوباره تو رو ميبينم
خب الان که منو ديدي ولي اينجا ديگه برامون ته خطه
اگه واقعا همينو ميخواي در اينجا هميشه به روت بازه
اين زن الان اين مدلي زندگي ميکنه
بيا
الان نه
ارباب جوان شما سحر خودتون رو نشستين؟ مثل هميشه؟
ادم هر وقت بخواد خودشو ميشوره مگه طبيعت واسه اين کار وقت خاصي گذاشته؟
هميشه صبح ها اين کارو ميکنم
همش بايد حواسم باشه که مامانمو بيدار نکنم
ولي همشم بايد مراقب باشم که خودم تنهايي از پس اين کار بربيام
پس تو صبح حمام کن
منم هر وقت دلم خواست اينکارو ميکنم
چيکار داري ميکني؟
پس تو تنها بودي
سو بانگ نيم
تنهايي تو رو به اون جايبانگ کشوند
تو
پس کي قراره رو سخنرانيت تمرکز کني
اگه همش تو فکر اون زنه باشي؟
...ما به زودي ميگيريمش و
چيکار کردي؟
مادر
سوجين واقعا زندست؟
تقصير راهزنان کوهستان بود
من به افسرا رشوه دادم که يواشکي شره اون جسدو کم کنن
خبرايي راجب گسترش يافتن رابطه ي تو با اون زنه پخش شده بود
واسه همين ديگه نميتونستيم اجازه بديم دري وري هاي بقيه مارو بيشتر از اين ننگين کنه
من تاحالا کاري به ضرر تو انجام دادم؟
همش به خاطر خودت بود
همش واسه خودت بود
سو جين
اينکه توانايي ندارم که يه کمک کوچيک هم بهت بکنم
منو غرق در غم و اندوه ميکنه
هنوزم نبايد جون ادماي بيگناهو بگيري
اينو بگير و برو به جايي که بهش تعلق داري
يه مرزي بين مرده ها و زنده هاست که نبايد ازش گذشت
اگه همينجوري ادامه بدي
ديگه برات حتي تاسف هم نميخورم
اينجا داري چيکار ميکني؟
ميترسيدم سرما اذيتت کنه
کافيه
نميتونم
به زودي طوفان زمستوني مياد
گفتم بسه
اين کارا همش واسه خودتونه ارباب جوان
بوري
يادت هس قبلا باهام چيکار کردي؟
نه نيس
بعدش از مامانم شنيدم
که زدمت
نگران نباش
چيزي نيس
معذرت ميخوام ارباب جوان
همينجوري ميپرسم
تو سو جينو صدا زدي؟
همون کسي که 4 سال پيش باهامون زندگي ميکرد
خيله خوب
برو بگير بخواب
چي شده؟
فک کردم حتما خيلي گرسنه اي واسه همين اينو برات اماده کردم
يکم از اين بخور و برو بخواب
من اصلا کي همچين چيزي خواستم؟
چه مدته که داريم باهم زندگي ميکنيم؟
حتي وقتي نگات بکنم هم اينو متوجه ميشم
ببرش کنار
اون اينو دوست نداره اونو دوست نداره
ديگه واقعا داري بهم سخت ميگيري
چي؟
چيه...چيز ديگه اي هست که بخواي؟
....ارباب جوان من بايد
از جلو چشمم گمشو
ارباب جوانمون بعضي وقتا عين بچه ها رفتار ميکنه
ديوونه شدي؟
چته اخه؟
توي پست
اه...داري اين موقع شب چيکار ميکني؟
ارباب جوان ازم خواستن برم اتاقشون
ارباب جوان؟
ميخواست بهم تجاوز کنه
چي گفتي؟
اااررباب جوان
چطور ميتوني همچين برخوردي با يه
من کاري نکردم
با يه نوکر حقير که
ولي اون ازدواج کرده بچه هم داره گفتم من کاري نکردم
تو هيچ حد ومرزي رو رعايت نميکني
...من کاري
اروم باش و بهم گوش بده
من نميتونم قبول کنم
من نکردم گفتم من کاري نکردم
تو خودم بزرگ شدنتو نظاره گر بودم
اخه تو چته؟
چيه
چيه؟ ميخواي منو بکشي؟
پس همين کارو بکن
تو ديگه کي هستي؟
اخه چه مرگته؟
ما اين همه بدبختي کشيديم تا بزرگت کنيم
اونوقت تو اينطوري جواب خوبيامونو ميدي؟
اون چند روزه که ادم بشو نيس
چيکار داري ميکني؟
بانو
ارررباب جوان
ارباب جوان حمله کرد به
اگه اينقد مشتاق چيزي باشي اون به حقيقت ميپيونده؟
چرا ؟ حرفمو باور نميکني؟
نه...فقط اينو ميگم که يانگ بان طوريه که از کلفتايي مثل من خوشش نمياد
خب يعني ميگي کلفتا نبايد ارزو داشته باشن؟
من حتي نديدم مامان بابام چه شکلي بودن
و از روزي که راه رفتن ياد گرفتم يه کلفت بودم
اگه ارزويي هم بخوام داشته باشم
اين ميتونه باشه که هرچقد دلم ميخواد برنج بخورم
يا يه روز رو بدون سرکوفت سرکنم
يا اينقد سرزنش نشنوم
هنوزم دوست دارم اينارو تجربه کنم
تا هر وقت دلم ميخواد بخوابم
واينکه تو ميگي همچين چيزايي هيچ وقت محقق نميشه
واسه اينه که من هيچ وقت از ته قلبم اينارو ارزو نکردم
ولي من ارزو کردم
پدرم بعد از اينکه عليه درباريان شورش کرد کشته شد
نتيجشم اين شد که من و مادرم کلي سختي کشيديم
ولي طبق حرفايي که خودت زدي
من هيچ وقت گشنه نموندم
هيچ وقت سرزنش نشدم
و تا هر وقت دلم ميخواست خوابيدم
من بخاطر پدرم ناراحتم
دلم ميخواد يه روزي اينو بخوني
بيا بگيرش
بايد يه ارزوي درست حسابي پيدا کنم نه ارزو واسه داشتن غذا
و تمام سعي خودم رو ميکنم
تا يه روزي به اون ارزوها برسم
براي دانلود زيرنويس هاي اختصاصي اي ار کره به ادرس زير مراجعه نماييد ? wWw. IrKorea19 .Org/Forum ?
من نميخواستم اين کارو بکنم
نميخواستم
تنهايي تو رو به اون گيبانگ کشوند
چرا اون کارو به من نسپردي؟
منکه گفتم اون شور و شوق رو سرکوب ميکنم
تنهايي تو رو به اون گيبانگ کشوند
چرا اون کارو به من نسپردي؟
سو بانگ نيم
ارباب جوان
چرا اونجا وايسادين؟
داشتم نگا ميکردم تو داري چيکار ميکني؟
نگا کن بوري چي گرفته
واسش ناراحت نيستي؟
خواهر سوجين گفت اگه تو منو بکشي اون ديگه هيچ وقت ظاهر نميشه
چي؟
اون زنه ازت ميخواد منو بکشي
اگه الان منو بکشي
ابجي گفت اون زنه ميره
تو ميتونستي بکشيش
ولش کن
اون ازت ميخواد بکشيم
ارباب جوان
شما خوبين؟
ارباب جوان
چتون شده؟
چيکار دارين ميکنين؟
چي از جونم ميخواي؟
يعني چي؟
اگه اون شبو باتو ميگذروندم همه ي اينکارا رو ميکردي؟
ب..س کن
بس کن
ارباب جوان شما چتون شده؟
تو کي هستي؟
منو نميشناسي؟
هرکي منو ميشناسه توسط ارواح مسخ شده
و داره تلاش ميکنه منو بکشه
من نبودم
اونا اين کارو باهام نکردن
برو
التماست ميکنم برو
سوجين تنهات نميزاره
سوجين؟
دارم ازت تقاضا ميکنم برو
از سوجين دور شو و اينجارو ترک کن
نميتونم
من حتي نميدونم سوجين کي هس
نه
عاقبت دچار عذاب ميشي
ارباب جوان
اين واسه اينه که
من
من عاشقتم
بهم قول بده
که همين امروز از اينجا ميري
تو واقعا يه عوضي حقير مثه منو دوست داري؟
دارم
از همون اولين لحظه اي که ديدمت
يا حتي مدتي که نميتونستم ببينمت
يا حتي همين الان هميشه دوستت داشتم
من بايد از اينجا برم توهم بايد دنبالم بياي
شنيدم که اعليحضرت ميخواد عاليجناب جو گوانگ جو رو از قدرت برکنار کنه
ميترسم عکس العملش به دروازه هاي تو هم کشيده بشه
هنوز يه سري کار ناتموم دارم
به محض اينکه انجامشون بدم هر طور شده دنبالت ميام
همه ي اقوامتو فرستادي برن؟
اره الان بايد چيکار کنم؟
وقتي يه روح بدن يه انسانو تسريخ ميکنه
تو بايد اون ادمو بکشي
اونوقت اون روح در اون جسدِ رو به مرگ حبس ميشه
و وقتي بسوزونيش تا خاکستر شه ديگه تمام بدبختيات حل ميشه
داري بهمون ميگي ادماي بيگناهو قرباني کنيم؟
اون زنيکه
کارش ميشه مسخ کردن ادما
بزاريم همينجور بمونه به يه جن شرور تبديل ميشه
اونوقت ديگه عمرا بتوني از پسش بربياي
اون همون کسي بود که عاقدو کشت
و حتي من ديدم که داشت زخم روي زانوتو ليس ميزد
من از اولشم ميدونستم که اون يه موجود پليده
نياز به هيچ شک و ترديدي نيست
متوجه شدي؟
من واقعا
اينو بهت تحميل کردم؟
کي اونجاس؟
چي تو رو کشونده اينجا
بياين تو
ارباب جوان
يه درخواستي دارم
...من توي موقعيتي نيستم که
به يه طريقي عاليجناب گوانگجو رو متهم کن
اون بازرس بهم قول داد پدرمو ازاد ميکنه اگه
من بتونم تورو قانع کنم
تازه به نفع توهم هست
اگه اين وضع ادامه پيدا کنه ديگه نميتوني از انتقام اونا فرار کني
من نبايد اينکارو بکنم
دارم ازت درخواست ميکنم
مگه نگفتي هوامو داري؟
اگه اين خواسته ي منو قبول کني
منم هرکار بگي برات ميکنم
من نميتونم اين کارو بکنم
مگه بهت نگفتم از اينجا بري؟
اون اومده
اون زنيکه اينجاس
مگه تو نگفتي دوستم داري؟
اعترافت برات مهم نيس؟
بانو
الحق که خيلي بزدلي
ديدي؟
بهت که گفتم اون زنه قادر نيس تورو به چنگ بياره
من از همشون خوشگل ترم نيستم؟
سو جين ...چيه...اون شمشير
الان اون زنيکه رو بکش
پس ميشه اين زنو بکشي؟
بخاطر من؟
س...سوجين
از اين بدن برو
چرا داري اين جوري ميکني؟
دوستم نداري؟
گفتم بکشش
واقعا ميخواي منو بکشي؟
بهم گفتي که دوستم داري
سو بانگ نيم
يکي يدونه ي خودم
چيکار داري ميکني؟
گه توي پذيرفتن گيسانگ شکست بخوري
پس ديگه کي ميخواي سخنراني کني؟
من فقط بايد موهاشو بِبُرم وباهاش پامو بپوشونم
سو جين
اون بدنو ول کن التماست ميکنم
...منو ترجيح ميدي
يا منو؟
سو جين
تمومش کن خواهش ميکنم
بايد مطمئن شم اون ديگه هيچ وقت اينکارو تکرار نميکنه
سوجين
مادر
من کشتمش
همه چي تمومه
قبله اينکه اون بدنو ترک کنه خاکسترش کنين
زود باشيد
گفتم زود باشيد
وقتمون تنگه اتيش بياريد برام
بانو مريم
تو
من شبيه مادرتم؟
سو بانگ نيم
يکي يدونه ي من
اين مادرته
فرزندم اين منم سو بانگ نيم
ميدوني چقد دوستت دارم؟
يکي يدونه ي من من...بچمو دوست دارم
بيشتر از هرچيزي تو اين دنيا
سو بانگ نيم
يکي يدونه ي من
ارانگ
من مادرتم
مادر؟
تو جرات کردي مادرتو بکشي؟
اي احمق پست
ميدوني چقد واست زحمت کشيدم؟
ميدوني چقد؟
چطور جرات ميکني؟
گفتم بسه
ارباب جوان
ميدوني چرا مُردم؟
با وجود اينکه ميدوني بازم ازت پرسيدم
ميدوني چرا کشته شدم؟
شنيدم راهزناي کوهستان کشتنت
ميدوني که منو کشت؟
من بودم
من خودمو کشتم
بانو
باورت ميشد بتوني فرار کني؟
من ارباب جوان رو دوست دارم
هرکاري بتونم براش ميکنم
هرکاري
اي زنيکه ي بي شرف
من دوسش دارم
اونم منو دوست داره
اون چطوره؟
دوسش داري؟
يه کاري کن ديگه هيچ وقت چشمم بهش نيفته
باشه من از اينجا دورش ميکنم
بانو
قبله اينکه بفرستيش
جلو روي من بهش تجاوز کن
بانو
چيه؟
انجامش بده
انجام ميدم
بانو
نکن تکون نخور
بانو
منو ببخشين گفتم اروم بمون
صبر کنين اينجوري نکنين
گفتم جم نخور
ارباب جوان
اين تنها راهي بود که ميشد اين بي حرمتي رو پاک کرد
بس کنين
همش به صلاح خودت بود
محبت مادرت چيزي بود که منو کشت
امکان نداره
همش به صلاح خودت بود
به خوبي محکومش نکردي؟
محبت مادرت چيزي بود که منو کشت همش به صلاح خودت بود
باشه بيا و منو بکش
اگه تيکه تيکم کني روحم رو خشمگين ميکني
اگه بکشيم منو عصباني ميکني
چيکار داري ميکني؟
مرگ من همه چيو حل ميکنه؟
نکن
من تنها کسيم که ميتونه بکشتت ببخشتت و دوستت داشته باشه
تا اين حد ازم بدت مياد؟
تا اين حد که بخواي بميري؟
تو نميتوني....نميتوني
ميدوني چقد واست زحمت کشيدم؟
ميدوني؟
من حتي نديدم مامان بابام چه شکلي بودن
و از روزي که راه رفتن ياد گرفتم يه کلفت بودم
اگه ارزويي هم بخوام داشته باشم
اين ميتونه باشه که هرچقد دلم ميخواد برنج بخورم
يا يه روز رو بدون سرکوفت سرکنم
يا اينقد سرزنش نشنوم
هنوزم دوست دارم اينارو تجربه کنم
تا هر وقت دلم ميخواد بخوابم
واينکه تو ميگي همچين چيزايي هيچ وقت محقق نميشه
واسه اينه که من هيچ وقت از ته قلبم اينارو ارزو نکردم
ولي من ارزو کردم
اميدوارم يه روزي اينو بخوني
بگيرش
بايد يه ارزوي درست حسابي پيدا کنم نه ارزو واسه داشتن غذا
و تمام سعي خودم رو ميکنم
تا يه روزي به اون ارزوها برسم
بانو
اي پست
يه بار ديگه دوروبر پسرم بگردي
کاري ميکنم تقاص پس بدي
اين چيزيه که لب هاي من ميگه اون چيزيه که گوش هاي تو ميشنوه
اينجا جاييه که دستام به سمتت دراز شدن اونجا جاييه که پاهات تو رو ميبرن
هرکاري کردم فقط واسه تو بود ولي مرگ همون چيزيه که عشق تو منو بهش گرفتار کرد
هدف نويسنده از نوشتن شعري راجب
عشق ممنوع و اعتماد اينه که ...به ما بگه
اين چيزا مارو مجبور ميکنه تقاص پس بديم هرچند اين وقايع فقط ناشي از
اشتباه يه زنه تنها باشه
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره (dark-angel) مترجم : نازنين ? wWw. IrKorea .Org ?